波皮·农格纳(PoppieNongena)讲述了一位南非妇女的故事，她是一位讲南非荷兰语的科萨族母亲，她的生活围绕着家庭，并在国家难以忍受的动荡时期寻求稳定。当她的丈夫斯通病重而无法工作时，波皮被法律视为她自己国家的“非法”居民。她与当局进行了绝望的斗争，争取留下来的许可，挨家挨户搬家，申请许可证、延期、再延期，并使用一切可用的手段与孩子们在一起。1976年，争取自由的骚乱爆发时，她陷入了孩子们的需求、丈夫的疾病、社区的愤怒和压制性法律的交织之中，最终被迫屈服。——海伦娜